-
1 руководство к действию
guide to actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > руководство к действию
-
2 руководство
ср.
1) (руководящая роль) leadership
2) (заведование, управление) guidance;
supervision;
direction осуществлять руководство ≈ to preside
3) instruction;
guide;
guiding principle руководство к действию
4) textbook, guide, manual, handbook
5) коллект. leaders мн., leadership;
governing body коллективное руководство ≈ collective leadershipруководств|о - с.
1. (действие) guidance, leadership;
supervision;
оперативное ~ efficient management;
2. (то, чем следует руководствоваться) guide;
принять что-л. к ~у take* smth. as a guiding principle;
3. (книга) handbook, manual;
4. собир. (руководители) leaders pl., leadership.Большой англо-русский и русско-английский словарь > руководство
-
3 blueprint for action
-
4 guide to action
-
5 guide to action
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > guide to action
-
6 guide to operations
1) Техника: руководство к действию2) Строительство: руководство по эксплуатации -
7 guide for action
Реклама: руководство к действию -
8 guide to action
Военный термин: руководство к действию -
9 intent
[ɪn'tent]1) Общая лексика: внимательный, занятый (чем-либо), намерение, намеренный (что-л. сделать), намеренье, напряжённо-внимательный, настойчиво стремящийся (к чему-либо), поглощённый, полный решимости, предназначение, пристальный, руководство к действию, склонный (к чему-либо), сосредоточенный, сосредоточивать, стремящийся, умысел, фактически, цель, погружённый (во что-либо), желание, коннотация, зафиксированный, сконцентрированный, направленный, нацеленный2) Юридический термин: вынашивать намерение, вынашивать умысел, вынашивать цель, замысел3) Лингвистика: интенция4) Вычислительная техника: класс переходов (Сущность в Android)5) Реклама: назначение7) Автоматика: интенсионал, мыслительная сущность, задаваемая функция (напр. в САПР)8) юр.Н.П. умышленная вина, умысел (criminal law)9) Психоанализ: погруженный (во что либо)10) Макаров: занятый чем-либо, настойчивый, погружённый во что-либо -
10 solicitation
[səˌlɪsɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: "руководство к действию", вымогательство, домогательство, испрашивание, настойчивая просьба, обольщение, подстрекательство, приставание к мужчине, приставание к мужчине на улице, просьба, сбор, соблазн, ходатайство, недобросовестное предложение о трудоустройстве, запрос на предложение ( ценных бумаг), приглашение о направлении заявок на покупку2) Юридический термин: ведение дел (об адвокате), навязывание услуг, подбор клиентов, подстрекательство (к совершению преступления), попытка незаконно повлиять (на судью), попытка подкупить (судью), приставание (в т. ч проститутке), попытка незаконно повлиять на (судью)3) Нефть: требование4) Деловая лексика: ведение дел в суде, настоятельная рекомендация, подстрекательство к совершению преступления, требование выплаты контрибуции (for a contribution)5) Химическое оружие: объявление конкурса6) ООН: привлечение (к сотрудничеству) -
11 stimuli
1) Общая лексика: руководство к действию2) Электроника: воздействие (input stimuli - входное воздействие (при производственном тестировании микросхемы))3) Программирование: входные сигналы (существительное)5) Наркотики: стимулирующие вещества -
12 tip-off
['tɪpɒf]1) Общая лексика: конфиденциальная информация, намёк, предупреждение, совет, наводка, донесение, донос2) Спорт: разыгрывание спорного мяча (баскетбол)3) Техника: отпайка4) Космонавтика: отклонение5) Безопасность: передача конфиденциальной информации, сообщение конфиденциальной информации6) Идиоматическое выражение: руководство к действию -
13 steer
[stɪə]править рулем, управлять; вести суднонаправлять в какое-либо русло, руководитьслушаться управленияследовать, идтинамек, подсказка, совет, руководство к действиюкастрированный бычок; молодой волАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steer
-
14 practical guide for action
Politics english-russian dictionary > practical guide for action
-
15 steer
I1. verb1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно2) слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править3) следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться; to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой4) направлять, руководить2. noun amer. collocationнамек, подсказкаIInounкастрированный бычок; молодой волSyn:ox* * *1 (n) бычок2 (v) направить; направлять* * *править рулем, управлять; вести судно* * *[stɪr /stɪə] n. намек, подсказка; кастрированный бычок, молодой вол, бычок v. править рулем, управлять, вести судно, слушаться управления, направлять, руководить* * *идтинамекнамёкнаправитьнаправлятьправитьруководитьрулевойследоватьсторонитьсяуправлятьустремитьустремлятьштурвальный* * *I 1. гл. 1) а) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно (for/into/towards - куда-л.) б) перен. направлять в какое-л. русло, руководить (into) 2) слушаться управления 3) следовать, идти (по определенному курсу) 2. сущ.; разг. намек, подсказка, совет, руководство к действию II сущ. кастрированный бычок; молодой вол -
16 steer
I [stɪə] 1. гл.1)а) править рулём, управлять (автомобилем и т. п.); вести ( судно)Try to steer the boat for the harbour. — Попытайся направить судно в гавань.
б) ( steer into) направлять в какое-л. русло, руководитьFather tried to steer Jim into becoming a musician. — Отец пытался убедить Джима стать музыкантом.
3) следовать, идти ( по определённому курсу)to steer a / one's course — следовать курсом
You must steer a middle course. — Старайтесь избегать крайностей.
•••2. сущ.; разг.to steer clear of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.
намёк, подсказка, совет, руководство к действиюSyn:II [stɪə] сущ.кастрированный бычок; молодой волSyn: -
17 adversary action
English-Russian dictionary on nuclear energy > adversary action
-
18 environmental objective
целевой экологический показатель
Общий целевой показатель состояния окружающей среды, выражаемый количественно там где это реально и вытекающий из экологической политики, который организация стремится достичь.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
целевой экологический показатель
Общий целевой показатель состояния окружающей среды, вытекающий из экологической политики, которого организация стремится достичь и который выражается количественно, если это реально.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
EN
экологическая цель
Общая экологически значимая цель деятельности, установленная организацией, вытекающая из ее экологической политики и описанная количественно в тех случаях, когда это осуществимо.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
environmental objective
Overall environmental goal, arising from the environmental policy, that an organization sets itself to achieve, and which is quantified where practicable.
[ISO 14001]Тематики
EN
3.9 экологическая цель (environmental objective): Общая экологическая установка к действию, согласующаяся с экологической политикой (3.11), которую организация (3.16) решила достигнуть.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа
3.6 целевой экологический показатель (environmental objective): По ГОСТ Р ИСО 14001-98.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14031-2001: Управление окружающей средой. Оценивание экологической эффективности. Общие требования оригинал документа
3.10 экологическая цель (environmental objective): Общая экологическая установка к действию, согласующаяся с экологической политикой (3.13), которую организация (3.20) решила достигнуть.
[ИСО 14001:2004, 3.9]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа
3.5 экологическая цель (environmental objective): Общая экологическая установка к действию, согласующаяся с экологической политикой, которую организация решила достигнуть.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-2007, пункт 3.9]
Источник: ГОСТ Р 54298-2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001-2007 оригинал документа
3.9 экологическая цель (environmental objective): Общая экологическая установка к действию, согласующаяся с экологической политикой (3.11), которую организация (3.16) решила достигнуть.
Источник: ГОСТ Р 54336-2011: Системы экологического менеджмента в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
4.1.2 экологическая цель (environmental objective): Общий показатель окружающей среды, который согласуется с экологической политикой (4.1.1) и который организация (3.4) решила достичь.
[ИСО 14001:2004]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental objective
-
19 действие
ср.
1) action, operation театр военных действий ≈ the theatre of war/operations продление срока действия ≈ prolongation/extension of the term вводить закон в действие ≈ to implement a law, to put a law in force, to carry a law into effect, to invoke a law предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand готовый к действию ≈ effective свобода действий ≈ free play, freedom of action ближнего действия ≈ short-range военные действия ≈ military operations, hostilities штурмовые действия ≈ ground support action насильственные действия ≈ violent acts полезное действие ≈ efficiency, duty (машины) срок действия ≈ period of validity приводить в действие ≈ (что-л.) to put in action, to set going - место действия
2) (влияние) influence, effect оказывать действие под действием усиливающий действие
3) мн. действия (поведение, поступки) activity ед.;
activities;
conduct ед.;
dealing, doing сознательные действия
4) театр. act
5) мат. operation четыре действия арифметики ≈ four rules of arithmeticдействи|е - с.
1. action;
(деятельность тж.) activity;
activities pl. ;
руководство к ~ю а guide to action;
план ~й plan of action;
самовольные ~я arbitrary action(s) ;
2. (о работе механизма и т. п.) operation, functioning;
в ~и in operation;
вступать в ~ (о заводе и т. п.) come* into operation;
be* commissioned;
(о контракте) come* into force;
приходить в ~ come* into operation;
~ кишечника movement of the bowels;
3. (применение на практике) effect;
ввести закон в ~ put* the law into effect;
4. (воздействие) effect;
под ~ем under the influence;
5. (события) action;
~ происходит в Москве the scene is laid in Moscow;
6. театр. act;
пьеса в пяти ~ях five-act play;
7. мат. operation, process;
четыре ~я арифметики the four rules of arithmetic;
военные ~я hostilities;
(military) operations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > действие
-
20 effective
прил.1) общ. действенный, результативный, эффективный (ведущий к достижению хороших результатов при относительно небольших затратах)Syn:See:2) общ. действующий, имеющий силу (о законе и т. п.)The law becomes effective next year. — Закон вступит в силу в следующем году.
Syn:See:effective date 1),3) общ. эффектный, броский, поражающий, впечатляющийThe painting had effective colors. — Картина отличалась яркими красками.
Syn:impressive, striking4) общ. годный, готовый к действию ( о солдатах или моряках)5) общ. фактический, реальныйHe was effective ruler during the monarch's last illness. — Именно он фактически правил страной во время последней болезни монарха.
The effective rate of interest will change next quarter. — Реальная ставка процента изменится в следующем квартале.
Syn:Ant:effective demand, effective date 2), effective annual rate, effective annual yield, effective buying income, effective circulation, effective debt, effective exchange rate, effective interest rate, effective net worth, effective rate, effective yield, effective-interest amortization, effective protection coefficient, effective protection rate, effective protective rate, effective protection rate, effective rate of tariff protection, effective tariff rateSee:effective demand, effective date 2), effective annual rate, effective annual yield, effective buying income, effective circulation, effective debt, effective exchange rate, effective interest rate, effective net worth, effective rate, effective yield, effective-interest amortization, effective protection coefficient, effective protection rate, effective protective rate, effective protection rate, effective rate of tariff protection, effective tariff rate
См. также в других словарях:
Руководство к действию — см. Не догма, а руководство к действию. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Не догма, а руководство к действию — Первоисточник письмо (29 ноября 1886 г.) Фридриха Энгельса (1820 1895) к Ф. А. Зорге. Энгельс, критикуя немецких социал демократов, переехавших в Америку, писал, что они рассматривают марксизм «доктринерски идогматически, как нечто такое, что… … Словарь крылатых слов и выражений
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, руководства, ср. 1. только ед. Действие по гл. руководить, деятельность руководителя. «Искусство руководства есть серьезное дело.» Сталин. «Только руководство коммунистической партии обеспечило победу пролетарской революции и… … Толковый словарь Ушакова
руководство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? руководства, чему? руководству, (вижу) что? руководство, чем? руководством, о чём? о руководстве; мн. что? руководства, (нет) чего? руководств, чему? руководствам, (вижу) что? руководства,… … Толковый словарь Дмитриева
РУКОВОДСТВО — РУКОВОДСТВО, а, ср. 1. см. руководить. 2. То, чем следует руководствоваться в работе, в деятельности. Принять постановление к руководству. План р. к действию. 3. Учебное пособие по какому н. предмету, специальности. Р. по фотографии. 4. собир.… … Толковый словарь Ожегова
руководство — а; ср. 1. к Руководить (1 зн.). Взять на себя р. поисковыми работами. Доверить кому л. р. институтом. 2. То, чем руководствуются или следует руководствоваться. План р. к действию. Ваши советы служат руководством на будущее. 3. Учебник, пособие… … Энциклопедический словарь
руководство — а; ср. см. тж. под руководством 1) к руководить 1) Взять на себя руково/дство поисковыми работами. Доверить кому л. руково/дство институтом. 2) То, чем руководствуются или следует руководствоваться … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 54139-2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Изменение климата — Терминология ГОСТ Р 54139 2010: Экологический менеджмент. Руководство по применению организационных мер безопасности и оценки рисков. Изменение климата оригинал документа: 2.1 адаптация: Стратегии, направления политики и меры, осуществляемые с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению — Терминология ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита (проверки). [ИСО 9000:2000, 3.9.9].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14004-2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования — Терминология ГОСТ Р ИСО 14004 2007: Системы экологического менеджмента. Общее руководство по принципам, системам и методам обеспечения функционирования оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
марксизм — , а, м. Учение КМаркса и Ф.Энгельса о наиболее общих законах развития природы и общества, о революции угнетенных масс, о победе социализма и коммунизма. ◘ Марксизм положительная наука, учение о действительности, философия исторической… … Толковый словарь языка Совдепии